Gert Torck brengt al 20 jaar bewerkingen van Jacques Brelnummers in het Oost-Vlaams dialect. Men noemt hem een van de meest begeesterde, originele vertolkers van het repertoire. U krijgt Brel in het Nederlands - uitgekleed, rauw, teder en komisch.
Gert Torck brengt niet de bestaande Nederlandse vertalingen van Brels teksten, maar ‘hertaalt’ ze naar eigenzinnige, vaak verrassende bewerkingen in een eigen idioom, waarbij hij Brels universum naar het Vlaanderen van vandaag verplaatst. Torcks vertalingen doken op in boeken van Johan Anthierens, in de Nederlandse Brelmusical ‘In de schaduw van Brel’. De Nederlandse Brelbiograaf René Seghers rangschikte hem in 2012 in zijn lijvige biografie bij de 10 beste Brelvertolkers aller tijden – en dit zonder dat Torcks bewerkingen ooit op cd verschenen!
In 2012 speelde hij zijn Brelrepertoire met een 20-koppig orkest voor een afgeladen vol St Jacobs op de Gentse Feesten ‘Sois Brel Et Tais-toi). Zelden kan u hem live aan het werk zien, maar opgemerkte passages vonden plaats bij Radio 1 en 2, in de Brusselse AB, Boterhammen in Het Park, Brel Tram 33 en diverse cultuurhuizen en –festivals.
Vandaag brengt hij dezelfde nummers in verschillende kleine bezettingen: met accordeonist-gitarist Hans Mortelmans, met violist Rik Verstrepen, of met pianist Stephan Svacina. Op die manier zijn bijvoorbeeld ook huiskamerconcerten mogelijk, en kan u Torck Brult Brel in al zijn intensiteit bijna op armlengte beleven.
Vrijdag 10-08 bracht Gert, samen met Stephan Svacina in Gent op de Patersholfeesten de mensen die de regen trotseerden toch de zon.
HERZELE - HET UILENKOT
Zondag 29-7 bracht Gert om 17u een 'solo' optreden aangevuld met Jan Oelebrandt in het Uilenkot,
Repetitie voor de Trefpuntproductie 'Sois Brel et tais-toi', met Gert Torck en Hannelore Muyllaert en het orkest Timur und seine Mannshaft
Mobirise themes are based on Bootstrap 3 and Bootstrap 4 - most powerful mobile first framework. Now, even if you're not code-savvy, you can be a part of an exciting growing bootstrap community.
Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Bij Sint-Jacobs - Gentse Feesten
15 juli 2012
Mobirise themes are based on Bootstrap 3 and Bootstrap 4 - most powerful mobile first framework. Now, even if you're not code-savvy, you can be a part of an exciting growing bootstrap community.
Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Zondag 20 mei 2018 WILLEMSFONDS in het GOC Gontrode Geraardsbergsesteenweg 94 Melle
Mobirise themes are based on Bootstrap 3 and Bootstrap 4 - most powerful mobile first framework. Now, even if you're not code-savvy, you can be a part of an exciting growing bootstrap community.
Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Maandag 21 mei in het VRIJZINNIG CENTRUM Mosaïkcafé in Kortrijk
Les Vieux Amants
Mobirise themes are based on Bootstrap 3 and Bootstrap 4 - most powerful mobile first framework. Now, even if you're not code-savvy, you can be a part of an exciting growing bootstrap community.
Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Maandag 21 mei in het VRIJZINNIG CENTRUM Mosaïkcafé in Kortrijk
Pralinekes
Mobirise themes are based on Bootstrap 3 and Bootstrap 4 - most powerful mobile first framework. Now, even if you're not code-savvy, you can be a part of an exciting growing bootstrap community.
Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque quis quam in risus pulvinar ultrices eget non sem. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae proin accumsan odio.
GENT - Met het programma ‘Sois belle et tais toi’ wordt op zondag 15 juli om 21.30 uur een saluut gebracht aan de grote Jacques Brel. Hannelore Muyllaert, Gert Torck en Timur und seine Mann-schaft duiken in het œuvre van le grand Jacques.
Er is gelukkig nog muzikantenvolk dat de grote helden in stijl wil eren. Hannelore Muyllaert en Timur und seine Mannschaft, het huisorkest van Trefpunt, organisator van de Feesten bij Sint-Jacobs, brengen een saluut. Timur und seine Mannschaft is een zestienkoppig strijkersensemble van nog jonge professionele muzikanten met oor en oog voor hedendaags klassiek werk. Roerganger en drijvende kracht is de flamboyante Timur Sergeyenia, een virtuoos pianist. Hannelore Muyllaert studeerde klassieke zang, maar koos voor de minder klassieke werken zoals het Spaanse repertoire, cabaretliederen van Satie en Schönberg en de liederen van Kurt Weill. Gert Torck toerde al met het programma Torck brult Brel. Hij durfde het aan Brel in het Kruishoutems te zingen en vertaalde Brel-chansons in het Vlaams. Ne me Quitte pas werd ‘Ga niet weg bij mij, Ga niet weg bij mij, Meiske, laat het zijn, Ge zijt zo moelijk ik, En ik zie aan iedere snik, Zoveel verloren tijd , Zoveel nog te doen, En dat met ene vent, Die ge toch van buiten kent.’
Dit project is speciaal gecreëerd voor de fondsenwerving voor de restauratie van Brels boot, de Askoi II. Ergens ter hoogte van de Markiezeneilanden klinkt instemmend gemompel.
het Nieuwsblad
05/07/2012
Freek Neirynck "Brel-interpretator Gert Torck, de eerste die me niet boos maakte met zijn vertaling van "Ne me quitte pas".
De oerversie van deze vernieuwde productie werd destijds juichend ontvangen
en leverde hoofdrolspelers Vera Mann een John Kraaijkamp Musical Award op.
De tekst van Gert Torck van 'Ne me quitte pas' werd in deze musical gebruikt.
BEKIJK DE VIDEO
MOGELIJKHEDEN
Solo optreden van Gert die zichzelf begeleidt op gitaar.
Intimistich.
Optreden van Gert die begeleid wordt door een accordionist.
Optreden van Gert die begeleid wordt door Stephan Svacina op piano
Accordeonist en pianist? Groot orkest? Concert? Festival?
Contacteer ons om je wensen te bespreken.
